1 - 16 of 16 Posts

nadellii

Active member
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
Obviously didn't grow up as a Greek.
Maybe grown up on hamburgers and hotdogs only
 
  • Like
Reactions: francescool
I thought they were directly translating each letter: μαι --> mai, meaning "with"
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
 
Last edited:
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
Great explanation!
 
Great explanation!
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
 
  • Like
Reactions: efhernandez_
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
 
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
No, I taught Greek in my city, and sometimes I did it online with people who spoke Spanish but wanted to learn Greek (I saw this as a way to improve my Spanish. I.e. you teach me Spanish and ill teach you Greek). It was all for free, especially the online classes.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
Μάλιστα... εφόσον τα ελληνικά σου είναι τέλεια, πες μου εσύ τον σωστό τρόπο να πω την πρόταση.
 
Last edited:
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
 
  • Like
Reactions: acamp7
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
 
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
I totally agree! I tend to want it most when I am not feeling well.
 
I love Avgolemono when I am sick, as well, and other Greek soups. For me, soup is the perfect comfort food.
 

Current food trends in Greece?

I understand that Greece is just like other countries where there might be food trends, new dishes, etc to enjoy.

I'm looking to understand more about the latest trends that are currently shaping it. I'm particularly interested in how traditional Greek recipes are being reimagined by modern chefs, how regional variations are gaining popularity, or if there's a rise in any particular ingredients or cooking methods.

Is anyone here keeping tabs on contemporary movements in Greek food? Maybe you've dined at a restaurant that surprised you with a modern twist on a Greek classic, or you've come across new food blogs with innovative recipes.

The cuisine of Greece is as much about the traditional recipes we all love as it is the trends and the way the cuisine moves forward!

No Meat Dolmades (Stuffed Grape Leaves) Recipe

It has taken me a long time to get vegetarian dolmades to the point where I enjoy them. Here is my recipe. It uses a lot of oil, so strict fasters shouldn't eat them. But most people aren't super strict so I would even say these are good for lent!

Ingredients:​

  • 1 jar of grape leaves (about 60-70 leaves)
  • 1 cup short-grain rice
  • 1 large onion, finely chopped
  • 2 cloves garlic, minced
  • 1/2 cup chopped fresh dill
  • 1/2 cup chopped fresh mint
  • 1/2 cup chopped fresh parsley
  • 1/4 cup olive oil, plus extra for drizzling
  • Juice of 2 lemons
  • Salt and pepper to taste
  • Water

Instructions:​

  1. Prepare the Grape Leaves:
    • If using grape leaves preserved in brine, rinse them well under cold water to remove excess salt. If using fresh grape leaves, blanch them in boiling water for about 1 minute, then drain and rinse with cold water. Trim off any stems.
  2. Prepare the Filling:
    • In a large bowl, combine the rice, chopped onion, minced garlic, chopped dill, chopped mint, chopped parsley, olive oil, lemon juice, salt, and pepper. Mix well to combine.
  3. Fill and Roll the Grape Leaves:
    • Place a grape leaf flat on a clean work surface, shiny side down, with the stem end facing you. Spoon about 1 tablespoon of the rice filling onto the center of the leaf, near the stem end.
    • Fold the bottom of the leaf over the filling, then fold in the sides, and roll tightly into a small cylinder.
    • Repeat with the remaining grape leaves and filling, arranging the rolled dolmades seam-side down in a large pot or deep skillet, packing them snugly together.
  4. Cook the Dolmades:
    • Once all the dolmades are rolled and packed in the pot, drizzle with a little olive oil and lemon juice.
    • Pour enough water into the pot to just cover the dolmades.
    • Place a heatproof plate or lid directly on top of the dolmades to keep them submerged during cooking.
    • Bring the water to a boil over medium-high heat, then reduce the heat to low, cover the pot, and simmer gently for about 45-60 minutes, or until the rice is cooked and the grape leaves are tender.

How to learn about different regional cuisines in Greece?

I have learned so much about Greek cuisine by being on this forum! I know that there are standard recipes that everyone seems to cook.

For example, you can get souvlaki all over. Everyone seems to serve a village salad with slight variations. Most regions seem to make moussaka. There are tons of others.

I have also noticed that each region has their own specialties. How do you go about learning about them?

greek-salad.jpg

Mediterranean Diet Tied to Lower Blood Pressure, Greek Study Shows!

Stuffed grape leaves - how much filling?

I haven't made stuffed grape leaves in a while and I have some questions.

First of all, I am having a hard time judging how much filling to put in each leaf? I have a friend who helped me and tried to explain. She'd put a teaspoon of filling in the leaf, then add or subtract more after looking at it. She's quick rolling, and I have no idea how she knows how much filling.

And she really couldn't explain it - just said that you have to look at it and it's by feel. It sounds like my yiayia and she's younger than me! I told her that and she just shrugged. She tried to talk me through it as we were rolling together but it seemed so random to me.
Sign up for a free account and share your thoughts, photos, questions about Greek food, travel and culture!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top