1 - 2 of 2 Posts

dimi_pat

Active member
This is one of those old school and beautiful Greek love songs. I translated some of the lyrics online, and have copy and paste them for those who don't speak Greek.




Η αγάπη θέλει δύο - Love requires two
για να ζεσταθεί - To be warmed
Να παλέψει με το κρύο - To fight against the cold
να στεριώσει να σταθεί - To become solid and withstand (not word for word)
 

k_tsoukalas

Moderator
Even if you don't understand Greek, you can feel that it is a love song. So pretty! Thanks for sharing.
 

A beautiful Cretan wedding

Cretan wedding traditions are probably the most elaborate out of all the regions in Greece. It's one of the only cultures that still holds onto their wedding traditions so strongly. I personally can't wait to go to a Cretan wedding and experience all of this in person. If you are from Crete, please let me know if you had some of the traditions at your wedding!

What are your favorite wedding favors?

Traditional Greek weddings usually give wedding favors called koufeta, which are traditional chocolate candies. Nowadays, many people will skip the koufeta and have additional and more modern favors. I have seen small pots of honey or a small bottle of ouzo, which I thought was really nice. What are some Greek wedding favors that you have seen and that you have liked?

What does malakas really mean?

As many of you may know, malakas is probably one of the most popular words and swearwords in the Greek language. I hear it all the time when I'm travelling in Greece, and even when I'm in the United States. People can't seem to get enough of it. And its original state, the word means "wanker" which is commonly used in the UK. Although, the word has taken on many forms and can mean pretty much anything from "you're my best friend" to "I hate you."

My favorite Greek love poem!

Greek poetry is some of the best around the world! I've been reading it for years, and this poem still stands to be one of my favorites. Let me know what you think, and of course share your favourites in the forum :)

Ode to Aphrodite:

Aphrodite, subtle of soul and deathless,
Daughter of God, weaver of wiles, I pray thee
Neither with care, dread Mistress, nor with anguish,
Slay thou my spirit!

But in pity hasten, come now if ever
From afar of old when my voice implored thee,
Thou hast deigned to listen, leaving the golden
House of thy father

With thy chariot yoked; and with doves that drew thee,
Fair and fleet around the dark earth from heaven,
Dipping vibrant wings down he azure distance,
Through the mid-ether;

Very swift they came; and thou, gracious Vision,
Leaned with face that smiled in immortal beauty,
Leaned to me and asked, "What misfortune threatened?
Why I had called thee?"

"What my frenzied heart craved in utter yearning,
Whom its wild desire would persuade to passion?
What disdainful charms, madly worshipped, slight thee?
Who wrongs thee, Sappho?"

"She that fain would fly, she shall quickly follow,
She that now rejects, yet with gifts shall woo thee,
She that heeds thee not, soon shall love to madness,
Love thee, the loth one!"

Come to me now thus, Goddess, and release me
From distress and pain; and all my distracted
Heart would seek, do thou, once again fulfilling,
Still be my ally!

Here is the link https://www.sacred-texts.com/cla/pos/pos08.htm

What is your favorite Greek song? 🎶

Please post your favourite Greek songs! I'm trying to listen to more and more international music, and I would love to hear some recommendations. My personal favourite is To Tango Tis Nefelis.
Share and discuss Greek traditions related to Greek weddings, christenings, dance & holidays!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology. Join WorldwideGreeks.com here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Follow WorldwideGreeks.com:
Facebook Instagram Twitter
Top