Greek Food, Cooking and Recipe Community

Following a Greek Recipe in the Canadian System

1 - 2 of 2 Posts
mj_toronto8

mj_toronto8

Active member
As a Canadian, I typically use the Imperial system but I am comfortable with the metric system.

Following recipes is tricky though and there are, I am sure, some nuances.

I have a bunch of recipes translated into English from Greek and this is a huge project. They are family recipes.

Should I keep it in the metric or should I bother changing it to the typical Canadian method?
 
Personally, I would learn enough Greek to follow the recipe in the Greek language. Then, I would make sure I had my kitchen equipped for the metric system. There really is no comparison - it is much better to get into the mindset of a Greek cook, and for that, one needs to use the same recipe system that Greeks do. I do this in Greek and some of the other languages I know, like German and Spanish.
 
1 - 2 of 2 Posts
You must log in or register to reply here.

JOIN THE DISCUSSION AND READ OTHER GREEK INFO:

Best meze to serve at Easter?

What is the best Greek meze to serve for Greek Easter? I want dishes that will wow my guests and make this Easter unforgettable. I’m looking for meze that are both traditional and have that ‘wow’ factor in terms of visual appeal and taste. I’d appreciate if you could share your favorites and perhaps some personal tips or recipes that make them stand out.

Here’s what I’m considering so far, but I’d love your input:
  • Tzatziki - A refreshing yogurt, cucumber, and garlic dip.
  • Spanakopita - Hearty spinach and feta pie encased in flaky pastry.
  • Dolmadakia (Stuffed Grape Leaves) - A tangy and herb-infused delight.
  • Feta cheese. A classic - I sometimes drizzle with olive oil and sprinkle with oregano.
  • Olives. No meze spread is complete without olives.
What else should I put out? Or is that enough? We're having about 20 people.

What do you think of Gyro variations?

There are some gyro shops near me in the United States and they seem to be putting a different spin on the classic dish. There are some variations. What do you guys think of the variations?

I don't recall seeing these variations in Greece, but I could be wrong. Variations such as - gyros made with different meats, like chicken, those made with Greek meatballs, souvlaki, etc.

And what do you think of putting fries in Gyros? I do see that in Greece.

Current food trends in Greece?

I understand that Greece is just like other countries where there might be food trends, new dishes, etc to enjoy.

I'm looking to understand more about the latest trends that are currently shaping it. I'm particularly interested in how traditional Greek recipes are being reimagined by modern chefs, how regional variations are gaining popularity, or if there's a rise in any particular ingredients or cooking methods.

Is anyone here keeping tabs on contemporary movements in Greek food? Maybe you've dined at a restaurant that surprised you with a modern twist on a Greek classic, or you've come across new food blogs with innovative recipes.

The cuisine of Greece is as much about the traditional recipes we all love as it is the trends and the way the cuisine moves forward!

Greek Souvlaki Marinade Recipe

Now that grilling season is upon us, I thought I would share my souvlaki marinade. I cut the meat in cubes and marinate in plastic bags overnight. I skewer them just before grilling.

Add to a mason jar:
  • 1/4 cup Greek olive oil
  • 1/4 cup lemon juice
  • 3 cloves garlic, minced
  • 1 tablespoon dried oregano
  • 1 teaspoon dried thyme
  • Salt and pepper to taste
Then I cover the mason jar and shake, add the meat to the bags, and pour it over. If I am making a huge batch I double the marinade.

Getting souvlaki tender?

How do you make tender Greek souvlaki? I've attempted various recipes, marinated for different durations, and experimented with both high and low cooking temps, but I seem to be missing the mark for that mouth-watering tenderness commonly found in authentic Greek souvlaki.

Has anyone found a particular method or ingredient that makes a significant difference in achieving that ideal tenderness?

I use ladolemono, a marinate it overnight in ziplock baggies (after I cut the meat in cubes) and then I add them to the skewers and cook them on the grill. I typically use chicken.
Sign up for a free account and share your thoughts, photos, questions about Greek food, travel and culture!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top