Greek Food, Cooking and Recipe Community

Following a Greek Recipe in the Canadian System

1 - 2 of 2 Posts
mj_toronto8

mj_toronto8

Active member
As a Canadian, I typically use the Imperial system but I am comfortable with the metric system.

Following recipes is tricky though and there are, I am sure, some nuances.

I have a bunch of recipes translated into English from Greek and this is a huge project. They are family recipes.

Should I keep it in the metric or should I bother changing it to the typical Canadian method?
 
Personally, I would learn enough Greek to follow the recipe in the Greek language. Then, I would make sure I had my kitchen equipped for the metric system. There really is no comparison - it is much better to get into the mindset of a Greek cook, and for that, one needs to use the same recipe system that Greeks do. I do this in Greek and some of the other languages I know, like German and Spanish.
 
1 - 2 of 2 Posts
You must log in or register to reply here.

JOIN THE DISCUSSION AND READ OTHER GREEK INFO:

What Is the Best Way to Serve Taramosalata?

I absolutely love taramosalata and have it pretty regularly at home, but I’m having some people over soon and was wondering about the best way to serve it when entertaining.

Normally I just eat it with some bread or pita, so I don’t really put much thought into presentation. For guests, though, I’d like to make it part of a nice Greek-style spread with a few other things on the table. I was thinking warm pita triangles, crusty bread, maybe some cucumber and other vegetables for dipping, but I’m curious what everyone else usually serves with it.

Do you drizzle a little olive oil over the top or add any kind of garnish? And are there particular meze that you think pair especially well with taramosalata?

I’d love some ideas for making it look a little more special while still keeping everything traditional and simple.

My Family’s Keftedes Recipe

Keftedes are one of those foods that always remind me of family gatherings. Everyone seems to make them a little differently, but this is the basic version my family has always used.

For about a pound of ground beef, we add one small grated onion, a handful of chopped fresh parsley, a little fresh mint, one egg, breadcrumbs, salt, pepper, oregano, and a small splash of red wine vinegar. Sometimes we add a little grated garlic as well.

The important part is mixing everything well and then letting the mixture sit in the refrigerator for a little while before shaping the keftedes. We make them fairly small, roll them lightly in flour, and fry them in olive oil until browned on the outside and cooked through.

We usually serve them with lemon, potatoes, salad, or tzatziki.

How does your family make keftedes? I’m especially curious about which herbs and seasonings everyone uses. Thought I'd share!

How Much Garlic in a Batch of Tzatziki?

How much garlic do you usually put in a batch of tzatziki? I think I may be using a little too much. I usually make mine with about 2 cups of Greek yogurt and 4 cloves of garlic, along with cucumber, olive oil, and the other usual ingredients.

It tastes great when I first make it, but we usually take about three days to finish the batch. By the second or third day, the garlic flavor and smell become really strong. Some people in my household love that and don’t mind it at all, but others think it becomes a bit overpowering. I’m starting to agree that four cloves might be too much, especially since the garlic seems to get stronger as it sits.

What do you all do? How many cloves would you use for about 2 cups of Greek yogurt?

How Do You Keep Lamb from Drying Out in the Oven?

I’ve been cooking more traditional Greek food at home lately, and one thing I’m still trying to get right is oven-roasted lamb. I love the flavor, especially with garlic, lemon, oregano, and potatoes, but sometimes the meat comes out a little drier than I’d like.

For those of you who make lamb regularly, how do you keep it tender and juicy in the oven? Do you cover it for part of the cooking time, add water or broth to the pan, or cook it slowly at a lower temperature?

I’m also wondering if the cut makes a big difference. I usually see leg of lamb used, but would shoulder be more forgiving for a long roast?

I’d like to get that really tender Greek-style lamb that practically falls apart. Any tips on temperature, cooking time, marinades, or resting the meat would be appreciated.

Do You Put Cinnamon in Your Keftedes?

I’m curious how everyone here makes keftedes, especially when it comes to cinnamon. I know some Greek families add a little cinnamon to the meat mixture, while others would never think of putting it in.

In my experience, even a small amount can change the flavor quite a bit. It gives the keftedes a warmer, slightly sweeter spice in the background, but I can also see how it might not be for everyone. I’ve had versions that lean more heavily on oregano, mint, parsley, garlic, and onion instead.

Do you put cinnamon in your keftedes? If you do, how much do you usually use, and was that something your family always did? I’d also be curious to know if it varies depending on what part of Greece your family comes from.

Would love to hear how everyone seasons theirs and what you consider essential for really good keftedes.
Sign up for a free account and share your thoughts, photos, questions about Greek food, travel and culture!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top