1 - 3 of 3 Posts

knicks_fan87

Active member
This is for sure to come in handy when in Greece :)

  • Time – η ωρα – i ora
  • Watch – το ρολόι – to roli
  • Clock – το ρολό – to roli
  • Daylight Savings Time – η θερινή ώρα – I therini ora
  • Time Difference – η διαφορά ώρας – I diafora oras
  • Time Zone – ζώνη ώρας – zoni oras
  • Set my watch one hour back – γυρίζω το ρολόι μου μία ώρα πίσω – yirizo to roli moo mia ora piso
  • Set my watch one hour ahead –γυρίζω το ρολόι μου μία ώρα μπροστά – yurizo to roli moo mia ora brosta
  • Do you have the time? έχεις / έχετε ώρα; Ehees (informal)/ Ehete (formal) ora;
  • Excuse me, do you have the time? Συγγνώμη, μήπως έχετε ώρα; signori, boros ehete ora?
  • Yes, it is 20:05. Ναι, είναι οκτώ και πέντε.Ne, eenai okto kai pende.
  • What time is it? τι ώρα είναι; To ora eenai;
  • It is (five) o’clock – είναι (πέντε) η ώρα – eenai pence I ora – It is (five) o’clock.
  • To be punctual – είμαι ακριβής – eemai akrithis
  • To stand someone up – στήνω κάποιον – stono kapion
From https://www.greekboston.com/learn-speak/vocabulary-time/
 
  • Like
Reactions: ellinasgolfer0320
This is for sure to come in handy when in Greece :)

  • Watch – το ρολόι – to roli
  • Clock – το ρολό – to roli
From https://www.greekboston.com/learn-speak/vocabulary-time/

There are mistakes in this that need to be pointed out.

Watch - το ρολόι - it's not "to roli", it's "to roloi" and it is pronounced "toh roh-LOH-ee". I realize that the "o+i" in Greek makes the EE sound, but the accent mark is over the o so it tells you to pronounce the o and ι separately.

Clock - it's not "το ρολό" it's "το ρολόι" which is the exact same word as "watch". το ρολό means "roll" like a bread roll

If you pronounce either of these words as "roli" then you will not be understood, trust me. Please ignore spelling in the sentences in this that have the word spelled incorrectly
 
Last edited:
There are mistakes in this that need to be pointed out.

Watch - το ρολόι - it's not "to roli", it's "to roloi" and it is pronounced "toh roh-LOH-ee". I realize that the "o+i" in Greek makes the EE sound, but the accent mark is over the o so it tells you to pronounce the o and ι separately.

Clock - it's not "το ρολό" it's "το ρολόι" which is the exact same word as "watch". το ρολό means "roll" like a bread roll

If you pronounce either of these words as "roli" then you will not be understood, trust me. Please ignore spelling in the sentences in this that have the word spelled incorrectly
Thanks for the edits, I really appreciate it
 

Do younger generations still follow traditional Greek customs?

Lately I’ve been wondering how much traditional Greek culture is still being carried forward by younger generations, both in Greece and in the diaspora.

I’m not talking only about the big holidays or major family events, but the smaller everyday things too — name days, church traditions, hospitality, family meals, fasting periods, village festivals, coffee rituals, respect for elders, even certain sayings and customs. Do younger Greeks still actively participate in these traditions, or do they mostly happen because parents and grandparents keep them going?

I imagine the answer probably depends a lot on location, family, and lifestyle. Someone growing up in a village might have a different experience than someone in Athens or abroad. I’d love to hear from people of different ages, which traditions have stayed strong, which ones are fading, and are there any that younger generations are bringing back in new ways?

Greek Traditions from Childhood?

I’d love to hear everyone’s memories of Greek traditions from childhood, especially the small everyday things that may not even seem unusual until you look back on them later.

For me, some of the strongest memories are tied to food, church, family gatherings, name days, holiday preparations, and the feeling of constantly having people around. Even certain sounds and smells immediately bring everything back.

I’m also curious how traditions differed depending on region or family background. Did your family keep strong village customs? Were there things your grandparents insisted on doing a certain way? Any traditions connected to Easter, Christmas, weddings, coffee, hospitality, music, or food?

For me, we ate a family-oriented Sunday meal where everyone go together after church. That was a big part of things for me.

What are your favorite name day traditions?

I’ve always loved the tradition of celebrating name days. In my family, they’re just as meaningful as birthdays, and sometimes even more fun because they bring everyone together in a different way.

When a big name day comes around, especially one that several family members share, we often turn it into a full family gathering. For example, on a name day like Nick/Nikolas, where there might be multiple people celebrating, it becomes almost like a mini family holiday. Someone hosts, there’s plenty of food, and everyone comes by to wish the celebrants “chronia polla.”

I also like the simplicity of the tradition. Even if there isn’t a big gathering, people still call or send messages to acknowledge the day.

Do you celebrate name days in your family? And are there certain ones that turn into larger celebrations because several people share the name?

Anyone here struggle with outpatient rehab not being enough?

I’m curious if anyone else has been through this. I’ve been trying to get sober for a while now and started with a standard outpatient program because it seemed easier to balance with work and daily life. At first it felt okay, but after a couple weeks I noticed I was slipping back into old habits way faster than I expected.
It kinda feels like once the session is over, you’re just thrown back into the same environment with very little structure or support. I’m starting to wonder if outpatient is just too “light” for some people, especially if relapse has already happened before.
Has anyone here switched from regular outpatient to something more structured like IOP or medication-assisted treatment? Did it actually make a difference, or was it just more time in treatment with the same results?
Would really appreciate hearing real experiences — good or bad.

What Does Philotimo Mean to You?

I’ve been thinking a lot lately about the word, or really, the concept, of philotimo. It’s one of those Greek words that just doesn’t translate neatly into English. I was recently trying to explain it to a non-Greek friend, and I realized how difficult it is to put into words!

I ended up talking about ideas like honor, dignity, courage, generosity, and doing the right thing because it’s simply the right thing to do. I even used some historical examples, including the 300 Spartans at Thermopylae and the spirit of Ochi Day, to try to explain the sense of duty and selflessness that I associate with philotimo.

But I know the concept can also show up in much smaller, everyday ways. How would you explain philotimo to someone unfamiliar with Greek culture? What does the word mean to you personally?
Share and discuss Greek traditions related to Greek weddings, christenings, dance & holidays!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top