1 - 2 of 2 Posts

greek_ggirl

Active member

k_tsoukalas

Moderator
It is traditional to give something silver for a baptism. These are some great ideas!
 

Translating a few lines from English to Greek

Can anyone possibly help me translate a few lines into Greek? I used to be able to read and write Greek when I was a child, but these days I can barely read at all.

I have a few lines of Greek dialogue in a book I'm writing, and even though Google Translate does a reasonable job of translating English to Greek, from what I can make out, the translation doesn't look correct in the way a normal Greek would casually say the words - the translation just looks a little too formal. Could someone possibly take a look for me - it would only take a few minutes to read through the 3 - 4 lines?

Thanks

Greek Table Etiquette?

I haven't really thought of this, but there is a lot of etiquette for dining in the Greek culture. What do you guys think? It looks like there is a lot to think about:


In particular, the section on doing toasts was fascinating. I noticed that just about at every meal, someone is doing a toast. Do you guys have anything to add?

Many Greeks are having their weddings and baptizing their children on the same day

This is becoming more and more popular as people are getting remarried or having children without being married. A few friends of mine have had their weddings and baptizes their children at the same time. It is a new tradition that is gaining popularity, although it is definitely not traditional and some Greek people may frown upon it. Personally, I see no problem in it and I love attending these ceremonies.


Greek-American Thanksgiving Traditions?

My husband's Greek-American family celebrates Thanksgiving even though a lot of them are from Greece. They have a traditional Turkey meal with mashed potatoes, gravy, roasted squash, etc. I did notice that they also can't help themselves and regularly serve Greek dishes on the table like pastitsio and spanakopita. They also make these ground beef, rice, and chestnut dish they call "Greek stuffing". I am curious - what do you guys all do for a Greek-American Thanksgiving?

Resources for Learning Greek Before Your Trip to Greece

It really does enhance your experience to learn some Greek, or brush up on your existing Greek, before you visit. I thought I would put together a list of some of the best resources I have found - they're all free.

- Duolingo has Greek now - I am not sure how effective it is, but it is free and that alone makes it worth checking out.
- Easy Greek on Youtube - https://www.youtube.com/c/EasyGreekVideos - they have a lot of great content - I love how they interview people on the street
- Podcasts - There are plenty of learn Greek podcasts on both Spotify and through Apple and they are all worth checking out - For example, Easy Greek also has a podcast and there's a good one called "It's All Greek to Me". There are a lot of others.

In addition, you can check out various language programs (these aren't free). I like Pimsleur for conversational Greek, Rosetta Stone is pretty good, Mango, and there are others but those are the ones I have tried.

Which language programs have you used for Greek, and what were your results?
Share and discuss Greek traditions related to Greek weddings, christenings, dance & holidays!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology. Join WorldwideGreeks.com here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Follow WorldwideGreeks.com:
Facebook Instagram Twitter
Top