1 - 16 of 16 Posts

nadellii

Active member
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
Obviously didn't grow up as a Greek.
Maybe grown up on hamburgers and hotdogs only
 
  • Like
Reactions: francescool
I thought they were directly translating each letter: μαι --> mai, meaning "with"
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
 
Last edited:
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
Great explanation!
 
Great explanation!
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
 
  • Like
Reactions: efhernandez_
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
 
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
No, I taught Greek in my city, and sometimes I did it online with people who spoke Spanish but wanted to learn Greek (I saw this as a way to improve my Spanish. I.e. you teach me Spanish and ill teach you Greek). It was all for free, especially the online classes.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
Μάλιστα... εφόσον τα ελληνικά σου είναι τέλεια, πες μου εσύ τον σωστό τρόπο να πω την πρόταση.
 
Last edited:
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
 
  • Like
Reactions: acamp7
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
 
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
I totally agree! I tend to want it most when I am not feeling well.
 
I love Avgolemono when I am sick, as well, and other Greek soups. For me, soup is the perfect comfort food.
 

What are your favorite vegetarian foods in Greek cooking?

Greek cooking is renowned for its \use of fresh herbs, vegetables, and grains, making it a paradise for those who prefer plant-based meals. Yet, when we think of Greek cuisine, dishes like gyros and souvlaki often take the spotlight. But there's so much more to Greek food than meat-centric dishes, and I'm on a quest to discover your favorite vegetarian delights that Greece has to offer!

From the creamy delicacies such as fava and tzatziki to hearty mains like gemista (stuffed tomatoes and peppers) and spanakopita (spinach pie), I'm eager to learn about the dishes you've fallen in love with. Perhaps you have a cherished recipe passed down through generations, a memorable meal from a trip to Greece, or even a favorite Greek vegetarian dish you've mastered at home.

Feel free to share your thoughts! My personal favorites are lentil soup, spanakorizo, and tzatziki (but this isn't a vegan choice)... I know some vegetarians can have dairy.

Thanks in advance!

Planning a "Greek" Garden - Tips?

Nothing tastes better than vegetables, fruits, herbs, et cetera that have come straight from the earth to the plate. The only way to really have full control is to grow a lot of food on my own. I am sure this is one of the reasons why food tastes so good in Greece.

It's time to start planning my garden because before I know it, I will need to start planting. And, I might want to start some things from seed. I know realistically I won't be able to grow 100% of my produce, but I would at least like to contribute.

What should I plant?

Priority are tomatoes. I would also like to grow some lettuce and other things. Bell peppers. For herbs, oregano, basil, dill, parsley, mint. Maybe cucumbers and squash? Was thinking maybe to grow strawberries and some other fruits - but fruit seems a lot tricker.

What do you guys think?

Different Types of Feta Cheese?

Whenever I buy feta cheese from different places, it tastes slightly different. Does anyone know why? I know that there are specific rules for creating feta cheese, so what is responsible for his differential in flavor and texture?

Is it possible that a place (for example a restaurant) may not actually be buying "Greek" feta? Meaning, could it be a situation where they aren't following the rules and are making a feta-like cheese using different milks, etc? Perhaps it isn't from Greece?

I truly only like Greek feta as far as I know. How can the other places call it feta if they're not following the rules?

greek-feta-cheese.jpg

Choosing a Greek Olive Oil to Use for Cooking

I've recently become fascinated with the nuances of cooking oils, specifically Greek olive oil, and I'm curious about how others go about selecting the right one for their cooking needs. With its renowned flavor profile and health benefits, Greek olive oil is a staple in my kitchen. However, with so many varieties and flavor strengths (from robust to mild), I often find myself overwhelmed by the choices.

I have a great olive oil that I use as a finisher or to put on salad. I love the flavor so much. I only have a small quantity, though. So, I want to preserve it. In other words, I don't want to use it for cooking, I think it will ruin it.

How do I really choose a Greek olive oil to cook with?


greek-olive-oil.jpg

What is tsipouro?

Today, I'm curious to learn more about a Greek spirit that's caught my attention — Tsipouro. Often mentioned alongside other legendary beverages like Ouzo, Tsipouro seems to be a significant part of Greek culinary and social tradition, yet it doesn't seem to have the same international fame.

From what little I've gathered, Tsipouro is a strong distilled spirit made from grape pomace, the residue left after wine production. But my understanding barely scratches the surface. I am curious first of all if this is the same thing as Raki on Crete. Also, on Crete I had Raki with honey - can you do that with Tsipouro?

tsipouro-greek-spirit.jpg
Sign up for a free account and share your thoughts, photos, questions about Greek food, travel and culture!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top