1 - 16 of 16 Posts

nadellii

Active member
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
Obviously didn't grow up as a Greek.
Maybe grown up on hamburgers and hotdogs only
 
  • Like
Reactions: francescool
I thought they were directly translating each letter: μαι --> mai, meaning "with"
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
 
Last edited:
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
Great explanation!
 
Great explanation!
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
 
  • Like
Reactions: efhernandez_
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
 
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
No, I taught Greek in my city, and sometimes I did it online with people who spoke Spanish but wanted to learn Greek (I saw this as a way to improve my Spanish. I.e. you teach me Spanish and ill teach you Greek). It was all for free, especially the online classes.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
Μάλιστα... εφόσον τα ελληνικά σου είναι τέλεια, πες μου εσύ τον σωστό τρόπο να πω την πρόταση.
 
Last edited:
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
 
  • Like
Reactions: acamp7
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
 
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
I totally agree! I tend to want it most when I am not feeling well.
 
I love Avgolemono when I am sick, as well, and other Greek soups. For me, soup is the perfect comfort food.
 

Planning a "Greek" Garden - Tips?

Nothing tastes better than vegetables, fruits, herbs, et cetera that have come straight from the earth to the plate. The only way to really have full control is to grow a lot of food on my own. I am sure this is one of the reasons why food tastes so good in Greece.

It's time to start planning my garden because before I know it, I will need to start planting. And, I might want to start some things from seed. I know realistically I won't be able to grow 100% of my produce, but I would at least like to contribute.

What should I plant?

Priority are tomatoes. I would also like to grow some lettuce and other things. Bell peppers. For herbs, oregano, basil, dill, parsley, mint. Maybe cucumbers and squash? Was thinking maybe to grow strawberries and some other fruits - but fruit seems a lot tricker.

What do you guys think?

Greek Vegetable Casserole Recipe (Briam)

Now that it is lent, I will be making this a lot. I bring it to lenten potlucks at my church and I make it all the time at home. Here's a recipe I use - I do change up the vegetables sometimes depending on what I can find. I might omit eggplant, for example, and I would replace it with two additional zucchini.

Ingredients:​

  • 2 medium zucchinis, sliced
  • 2 eggplants, sliced
  • 4 medium potatoes, peeled and sliced
  • 1 large red onion, sliced
  • 1 bell pepper (any color), sliced
  • 2 cloves garlic, minced
  • 4 large ripe tomatoes, sliced or 1 can (14 oz) diced tomatoes
  • 1/4 cup olive oil, plus more for drizzling
  • 1/4 cup fresh parsley, chopped
  • 1 tbsp oregano, dried
  • Salt and freshly ground black pepper, to taste
  • 1/2 cup feta cheese, crumbled (optional)

Instructions:​

  1. Preheat your oven to 375°F (190°C) and lightly oil a large baking dish.
  2. Prepare the vegetables: Slice the zucchinis, eggplants, potatoes, onions, and bell peppers into even pieces. If using fresh tomatoes, slice them as well; otherwise, have your can of diced tomatoes ready.
  3. Layer the vegetables in the dish: Start with a layer of potatoes at the bottom, followed by eggplants, zucchinis, onions, bell peppers, and tomatoes. Sprinkle each layer with minced garlic, oregano, salt, and pepper. Repeat the layering process until all the vegetables are used.
  4. Season and oil: Once all the vegetables are layered, drizzle them with olive oil and add a final sprinkle of salt, pepper, and dried oregano. For a touch of freshness, add the chopped parsley over the top.
  5. Bake: Cover the dish with aluminum foil and bake in the preheated oven for about 45 minutes. After 45 minutes, remove the foil and continue baking for another 30 minutes, or until the vegetables are soft and slightly caramelized on the edges.

Easy Dakos Recipe

I went to Crete and I loved Dakos so much I learned how to make it. Here's my recipe. It just makes one. A tip - find the freshest ingredients possible!
  • 1 barley rusk (Cretan dakos rusks)
  • 1 large ripe tomatoes, grated or very finely chopped
  • 50g feta cheese, crumbled (about 1/2 cup crumbled)
  • Extra virgin olive oil, for drizzling
  • Fresh oregano or thyme, finely chopped
  • Olives and capers, to garnish
  • Salt and freshly ground black pepper, to taste

Instructions​

  1. Briefly soaking the barley rusk in water. They should be moistened but not soggy. Shake off any excess water and place each rusk on a serving plate.
  2. Spoon the grated tomatoes over the rusk, ensuring it is well covered. The juice from the tomatoes will further soften the rusks and add flavor.
  3. Top the tomatoes with the crumbled feta. You don't really have to measure, even though I gave an amount. Put what you want!
  4. Drizzle a generous amount of extra virgin olive oil over the top. Sprinkle with fresh oregano or thyme, salt, and freshly ground black pepper to taste. Garnish with olives and capers.
  5. Allow the Dakos to sit for a few minutes before serving to enable the flavors to meld together beautifully. Serve as a refreshing appetizer or a light meal.

Learning about Greek honey

As part of my Lenten journey, I am replacing sugar with honey whenever I can. Sugar is overdone and feels like an indulgence. I read somewhere that honey is acceptable even during strict fasts, so I thought I'd get to know it a bit more.

Could anyone share insights or personal experiences on:

Traditional Greek Dishes Featuring Honey: Which are the standout dishes where honey plays a pivotal role?
I use honey with Greek yogurt and a bunch of desserts. Having desserts doesn't feel right during Lent, but the yogurt with honey sounds good?

Pairing Honey with Other Ingredients: Are there specific ingredients or types of honey that best complement certain Greek foods?
I love it with lemon in tea, but that's all I can think of.

Cooking Tips with Honey: Any tips on cooking with honey? Perhaps, how to balance its sweetness or how to choose the right honey for savory dishes versus desserts?
Does it lose its sweetness if it gets too hot? I tried to use it instead of sugar the other day in something I was making (bread) and I couldn't taste the honey.

Personal Favorite Recipes: Do you have any personal honey-infused recipes passed down or discovered that you’re willing to share?

greek-honey.jpg

Strict Lenten Fast Greek Salad

I have to prepare a salad for a lenten meal at church. Most people aren't super picky about it, as long as there are vegetables present.

Last time I prepared a salad, someone saw there was oil in the dressing and wouldn't touch the salad! So, I looked it up - and oil isn't allowed during lent for a strict fast. I had no idea.

How do I compose a salad for a crowd that caters to the strict fast?

I am thinking to make the salad and just use vegetables, nothing else.

Then, I can offer a regular dressing choice, and then also maybe just lemon wedges or some vinegar for the stricter fasters? Do you guys think that would work?
Sign up for a free account and share your thoughts, photos, questions about Greek food, travel and culture!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top