1 - 16 of 16 Posts

nadellii

Active member
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
Obviously didn't grow up as a Greek.
Maybe grown up on hamburgers and hotdogs only
 
  • Like
Reactions: francescool
I thought they were directly translating each letter: μαι --> mai, meaning "with"
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
 
Last edited:
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
Great explanation!
 
Great explanation!
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
 
  • Like
Reactions: efhernandez_
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
 
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
No, I taught Greek in my city, and sometimes I did it online with people who spoke Spanish but wanted to learn Greek (I saw this as a way to improve my Spanish. I.e. you teach me Spanish and ill teach you Greek). It was all for free, especially the online classes.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
Μάλιστα... εφόσον τα ελληνικά σου είναι τέλεια, πες μου εσύ τον σωστό τρόπο να πω την πρόταση.
 
Last edited:
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
 
  • Like
Reactions: acamp7
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
 
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
I totally agree! I tend to want it most when I am not feeling well.
 
I love Avgolemono when I am sick, as well, and other Greek soups. For me, soup is the perfect comfort food.
 

Making Greek lemon potatoes?

I just had lemon potatoes at a restaurant and although I know how to cook Greek food, somehow I have never made this!

I took my best guess (I didn't look up a recipe) and it didn't taste great. Basically, I made a Ladolemono, drizzled it on the potatoes, and roasted them.

They never really got crispy - so my next thought is that I put too much of the ladolemono.

So the next time I made them, I put less of the ladolemono. I couldn't really taste the lemon.

Next, I am going to look up a recipe, but meanwhile I am curious what you guys do to make these.

Greek Lenten Foods?

Lent is coming up. I find myself planning for fasting... I tend to cut out meat and dairy, and then I obey a strict fast during Holy Week.

I would like recommendations on Greek lenten foods. I'm particularly interested in dishes that are traditionally consumed during this period, which abstain from meat and dairy products. I'd love to learn not just about the types of dishes but also a bit about the significance or history behind them if you happen to know.

Any recipes, cooking tips, or even restaurant suggestions where I can find authentic Greek lenten dishes would be greatly appreciated. I’m excited to broaden my culinary horizons and perhaps incorporate some of these traditions into my own practices.

Food at Greek Weddings?

When it comes to planning a Greek wedding, what Greek food is traditional to serve? I am helping my friend play her wedding and want to gather information.

Could anyone share insights or personal experiences on the traditional Greek foods served at weddings? I'm curious about dishes that are must-haves on the big day, any symbolic meanings behind certain foods, and how the menu reflects Greek culture and traditions.

I remember at my cousin's wedding, they had kourabedies and some sort of traditional Cretan rice pilaf served at weddings (they're Cretan, but the wedding was in the US).

Ancient Greek recipes still in the cuisine today?

I'm reaching out to you guys to ask about ancient Greek recipes that have stood the test of time and are still part of modern Greek food. Are there specific dishes, ingredients, or cooking methods that have remained unchanged? Or perhaps, are there modern adaptations of ancient recipes that highlight the continuity and evolution of Greek culinary practices?

Understanding the continuity and evolution of these recipes could offer is a fascinating thing. I think I heard that some versions of baklava may have existed in Ancient Greece, as well as some of the dishes that involve lentils, that kind of thing.

What do you eat for breakfast?

I have been wondering what traditional Greeks eat for breakfast. I am a bit Americanized in my habits, but I noticed I am constantly not very hungry in the morning.

From what I've gathered, a traditional Greek breakfast might not be as globally recognized as the full English breakfast or the American pancakes and bacon, but it's definitely a feast worth exploring. I'm curious, does anyone here know what a traditional Greek breakfast consists of?

From the initial research, it seems that fresh ingredients play a big role, with items like Greek yogurt, honey, fresh fruit, and nuts being quite common. There's also mention of various types of bread and pastries, such as the famous Spanakopita (spinach pie) and Tyropita (cheese pie). However, I believe there's more to discover and learn from personal experiences or detailed insights.

Do any of you have Greek heritage or have been to Greece and experienced a traditional Greek breakfast firsthand?
Sign up for a free account and share your thoughts, photos, questions about Greek food, travel and culture!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top