1 - 16 of 16 Posts

nadellii

Active member
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
 
I've never heard of makaronia mai kima, but makaronia me kima is a good one :p... For me it's souvlakia (aka gyros), kalamakia (aka souvlaki).
Obviously didn't grow up as a Greek.
Maybe grown up on hamburgers and hotdogs only
 
  • Like
Reactions: francescool
I thought they were directly translating each letter: μαι --> mai, meaning "with"
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
 
Last edited:
No, μαι = είμαι, and you will sometimes see it written as μαι if the word before it ends in a vowel. For example θα είμαι (I will be) -> θα 'μαι. So writing "makaronia mai kima" reads like "spaghetti I am ground beef"

The word for "with" in Greek is "με" (me) or "μαζί" (mazi) depending on what you want to say.

Υποτίθεται ότι θα έτρωγα δύο σουβλάκια με τζατζίκι και πατάτες, αλλά δεν είχα καιρό. - I was supposed to eat two gyros with tzaziki and potatoes, but I didn't have time. (souvlaki = gyros to an Athenian)

Θες να πας στο εμπορικό κέντρο μαζί μου; - do you want to go to the mall with me?
Great explanation!
 
Great explanation!
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
 
  • Like
Reactions: efhernandez_
Thanks. I have taught Greek and I've taught English (both for fun). You gotta keep things simple and provide explanations for everything.
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
 
Where did you teach Greek? At a local Greek school?
No, I taught Greek in my city, and sometimes I did it online with people who spoke Spanish but wanted to learn Greek (I saw this as a way to improve my Spanish. I.e. you teach me Spanish and ill teach you Greek). It was all for free, especially the online classes.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
 
Lucky it was for free, your Greek grammar and the use of Greek words, not the best.
Μάλιστα... εφόσον τα ελληνικά σου είναι τέλεια, πες μου εσύ τον σωστό τρόπο να πω την πρόταση.
 
Last edited:
Greece has so many comfort foods that are home cooked with love and care. In my personal opinion, some of the best Greek comfort foods are pastitsio and makaronia mai kima. These are traditional Greek dishes that are usually only found in Greek homes and are rarely eaten at tavernas. Pastitsio and makaronia mai kima are also the favorites of many Greek children, including myself, so that’s why I always find myself going back to them. What are your favorite Greek comfort foods?
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
 
  • Like
Reactions: acamp7
I totally agree, Greece does have some of the best comfort foods! Makaronia me kima is one of my personal favorites. I also love Avgolemono soupa, and spaghetti made with a sauce made of Greek yogurt, cheese, garlic...
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
 
Avgolemono is a classic! It's the best food when youre sick as well
I totally agree! I tend to want it most when I am not feeling well.
 
I love Avgolemono when I am sick, as well, and other Greek soups. For me, soup is the perfect comfort food.
 

Greek cooking without a recipe?

I've been thinking about how much traditional Greek cooking relies on instinct rather than following exact recipes. Some of the Greek dishes I learned to make were taught to me by feel, with someone showing me what to do rather than measuring everything out.

I actually enjoy cooking this way, but I've noticed that it can make certain dishes difficult to recreate consistently! Sometimes everything comes together perfectly, and other times I wonder what I did differently.

I'm curious how others approach this. Did you learn Greek cooking by watching your yiayia, mother, or other relatives? Do you measure ingredients, or do you just know when something looks, smells, or tastes right?

Do You Make Avgolemono Thick or Brothy?

I usually prefer avgolemono somewhere in the middle. I don’t like it so thick that it feels almost like a cream soup, but I also don’t want it completely thin and brothy. For me, the best version has enough egg and lemon to give the broth some body while still keeping it light.

A lot probably depends on what kind of avgolemono you’re making, too. In chicken soup, I like it a little more brothy because I want the rice or orzo and chicken to still stand out. With something like lahanodolmades, I don’t mind the avgolemono sauce being thicker because it is coating the food rather than serving as the soup itself.

The lemon level matters just as much as the thickness. I like enough lemon to make it bright and noticeable, but not so much that it overwhelms everything else. I think balance is really the key.

What is your favorite Greek potato dish?

Potatoes show up in so many Greek meals, and I think they are often at their best when they soak up plenty of olive oil, lemon, herbs, and cooking juices.

Greek lemon potatoes are probably the first thing that comes to mind for me. I love when they are roasted until they are soft inside, a little crisp around the edges, and full of lemon and oregano. Potatoes cooked alongside chicken or lamb are also hard to beat because they absorb so much flavor from the pan.

I also enjoy simple boiled potatoes dressed with olive oil, lemon, parsley, and salt, especially with fish or grilled meat.

What Greek potato dish do you make most often? Do you prefer lemon potatoes, potatoes roasted with meat, fried potatoes, or something else? And is there a particular seasoning or family method that makes your version especially good?

What is the secret to making really good Greek lemon potatoes?

I've been making Greek lemon potatoes for years, and it's one of those dishes I make completely by feel. I don't measure anything, and I never really thought about how I make them because it's all second nature to me.

Recently, I tried teaching someone how to make them. Everything seemed straightforward while we were cooking together, but when they went home and tried making them on their own, all kinds of things went wrong! The potatoes weren't cooking evenly, the texture wasn't quite right, and the lemon flavor didn't come through the way it should.

It made me realize how much I rely on instinct when cooking traditional Greek food. I rarely write down recipes, so explaining every little detail is harder than I expected!

For those who make Greek lemon potatoes regularly, what tips would you give someone who's just learning?

What herbs do you use when making Greek stuffed zucchini?

I've been thinking about making Greek stuffed zucchini (kolokithakia gemista), and I'm curious about which herbs everyone uses in the filling. I've seen quite a few variations, and it seems like the combination of herbs can really influence the overall flavor of the dish.

Some recipes use plenty of fresh dill and parsley, while others include mint or even a little oregano. I've also noticed that some people add green onions for extra flavor. I'm wondering whether certain herbs are considered more traditional, especially when making stuffed zucchini with rice and ground meat.

Do you use a combination of herbs, or do you prefer to keep the seasoning fairly simple? Does your family have a particular recipe that has been passed down through generations?

I'm especially interested in how the herbs complement the avgolemono sauce. What combination do you think gives Greek stuffed zucchini the best flavor?
Sign up for a free account and share your thoughts, photos, questions about Greek food, travel and culture!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top